αναταράζομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναταράζομαι < παθητική φωνή του ρήματος αναταράζω

Ρήμα

αναταράζομαι

1. συνήθως στο γ΄ πρόσωπο, τραντάζομαι, αναδεύομαι για υλικά, ταράζομαι πολύ (για τη γη, τη θάλασσα)

   Από το μυριανάθεμα και τη βαριά κατάρα, η γης αναταράχτηκε κι ο Κωσταντής εβγήκε. Κάνει το σύγνεφο άλογο και τ’ άστρο χαλινάρι,και το φεγγάρι συντροφιά και πάει να της τη φέρει. (δημοτικό, "Του νεκρού αδελφού")

2. (λογοτεχνικό) συγκλονίζομαι

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναταράζομαι	αναταραζόμουν(α)	θα αναταράζομαι	να αναταράζομαι
β' ενικ.	αναταράζεσαι	αναταραζόσουν(α)	θα αναταράζεσαι	να αναταράζεσαι	(αναταράζου)
γ' ενικ.	αναταράζεται	αναταραζόταν(ε)	θα αναταράζεται	να αναταράζεται
α' πληθ.	αναταραζόμαστε	αναταραζόμαστε αναταραζόμασταν	θα αναταραζόμαστε	να αναταραζόμαστε
β' πληθ.	αναταράζεστε	αναταραζόσαστε αναταραζόσασταν	θα αναταράζεστε	να αναταράζεστε	(αναταράζεστε)
γ' πληθ.	αναταράζονται	αναταράζονταν αναταραζόντουσαν	θα αναταράζονται	να αναταράζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αναταράχτηκα	θα αναταραχτώ	να αναταραχτώ		αναταραχτεί
β' ενικ.		αναταράχτηκες	θα αναταραχτείς	να αναταραχτείς	αναταράξου
γ' ενικ.		αναταράχτηκε	θα αναταραχτεί	να αναταραχτεί
α' πληθ.		αναταραχτήκαμε	θα αναταραχτούμε	να αναταραχτούμε
β' πληθ.		αναταραχτήκατε	θα αναταραχτείτε	να αναταραχτείτε	αναταραχτείτε
γ' πληθ.		αναταράχτηκαν αναταραχτήκαν(ε)	θα αναταραχτούν(ε)	να αναταραχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αναταραχτεί	είχα αναταραχτεί	θα έχω αναταραχτεί	να έχω αναταραχτεί		αναταραγμένος
β' ενικ.	έχεις αναταραχτεί	είχες αναταραχτεί	θα έχεις αναταραχτεί	να έχεις αναταραχτεί
γ' ενικ.	έχει αναταραχτεί	είχε αναταραχτεί	θα έχει αναταραχτεί	να έχει αναταραχτεί
α' πληθ.	έχουμε αναταραχτεί	είχαμε αναταραχτεί	θα έχουμε αναταραχτεί	να έχουμε αναταραχτεί
β' πληθ.	έχετε αναταραχτεί	είχατε αναταραχτεί	θα έχετε αναταραχτεί	να έχετε αναταραχτεί
γ' πληθ.	έχουν αναταραχτεί	είχαν αναταραχτεί	θα έχουν αναταραχτεί	να έχουν αναταραχτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αναταραγμένος - είμαστε, είστε, είναι αναταραγμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αναταραγμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αναταραγμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αναταραγμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αναταραγμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αναταραγμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αναταραγμένοι

Μεταφράσεις

    αναταράζομαι