κωλοβαράω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κωλοβαράω < κωλο- + βαράω

Ρήμα

κωλοβαράω

1. τεμπελιάζω, είμαι αδρανής

   Έχει τόσες δουλειές να τελειώσει και αυτός κωλοβαράει όλη μέρα

2. αναβάλλω, καθυστερώ, κωλυσιεργώ

Άλλες μορφές

• κωλοβαρώ {σπάνιο)

Συγγενικά

• κωλοβάρεμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κωλοβαράω - κωλοβαρώ	κωλοβαρούσα	θα κωλοβαράω - κωλοβαρώ	να κωλοβαράω - κωλοβαρώ		κωλοβαρώντας
β' ενικ.	κωλοβαράς	κωλοβαρούσες	θα κωλοβαράς	να κωλοβαράς	κωλοβάρα - κωλοβάραγε
γ' ενικ.	κωλοβαράει - κωλοβαρά	κωλοβαρούσε	θα κωλοβαράει - κωλοβαρά	να κωλοβαράει - κωλοβαρά
α' πληθ.	κωλοβαράμε - κωλοβαρούμε	κωλοβαρούσαμε	θα κωλοβαράμε - κωλοβαρούμε	να κωλοβαράμε - κωλοβαρούμε
β' πληθ.	κωλοβαράτε	κωλοβαρούσατε	θα κωλοβαράτε	να κωλοβαράτε	κωλοβαράτε
γ' πληθ.	κωλοβαράν(ε) - κωλοβαρούν(ε)	κωλοβαρούσαν(ε)	θα κωλοβαράν(ε) - κωλοβαρούν(ε)	να κωλοβαράν(ε) - κωλοβαρούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κωλοβάρεσα	θα κωλοβαρέσω	να κωλοβαρέσω		κωλοβαρέσει
β' ενικ.		κωλοβάρεσες	θα κωλοβαρέσεις	να κωλοβαρέσεις	κωλοβάρα - κωλοβάρεσε
γ' ενικ.		κωλοβάρεσε	θα κωλοβαρέσει	να κωλοβαρέσει
α' πληθ.		κωλοβαρέσαμε	θα κωλοβαρέσουμε	να κωλοβαρέσουμε
β' πληθ.		κωλοβαρέσατε	θα κωλοβαρέσετε	να κωλοβαρέσετε	κωλοβαρέστε
γ' πληθ.		κωλοβάρεσαν κωλοβαρέσαν(ε)	θα κωλοβαρέσουν(ε)	να κωλοβαρέσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κωλοβαρέσει	είχα κωλοβαρέσει	θα έχω κωλοβαρέσει	να έχω κωλοβαρέσει
β' ενικ.	έχεις κωλοβαρέσει	είχες κωλοβαρέσει	θα έχεις κωλοβαρέσει	να έχεις κωλοβαρέσει
γ' ενικ.	έχει κωλοβαρέσει	είχε κωλοβαρέσει	θα έχει κωλοβαρέσει	να έχει κωλοβαρέσει
α' πληθ.	έχουμε κωλοβαρέσει	είχαμε κωλοβαρέσει	θα έχουμε κωλοβαρέσει	να έχουμε κωλοβαρέσει
β' πληθ.	έχετε κωλοβαρέσει	είχατε κωλοβαρέσει	θα έχετε κωλοβαρέσει	να έχετε κωλοβαρέσει
γ' πληθ.	έχουν κωλοβαρέσει	είχαν κωλοβαρέσει	θα έχουν κωλοβαρέσει	να έχουν κωλοβαρέσει

Μεταφράσεις

    κωλοβαράω

αγγλικά : fart around (en), jerk around (en), fuck around (en) γαλλικά : glander (fr), flemmarder (fr), glandouiller (fr) γερμανικά : Scheiße bauen (de) ισπανικά : gandulear (es) ιταλικά : cazzeggiare (it) ουγγρικά : szarakodik (hu) ρωσικά : выёбываться (ru)