παροπλίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παροπλίζω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή παροπλίζω < παρά + αρχαία ελληνική ὁπλίζω < ὅπλον

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.ɾoˈpli.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐ρο‐πλί‐ζω

Ρήμα

παροπλίζω, αόρ.: παρόπλισα, παθ.φωνή: παροπλίζομαι, π.αόρ.: παροπλίστηκα, μτχ.π.π.: παροπλισμένος

1. (ναυτικός όρος) αφαιρώ τον εξοπλισμό ενός πλοίου και και το αποσύρω από την ενεργό δράση
2. (μεταφορικά, κατ’ επέκταση) αποσύρω από την ενεργό δράση ή λειτουργία κάποιο όχημα
3. (μεταφορικά, κατ’ επέκταση) αποσύρω από την ενεργό δράση ή υπηρεσία κάποιον υπάλληλο

Συγγενικά

• απαρόπλιστος
• παρόπλιση
• παροπλισμένος
• παροπλισμός
• παροπλιστικός

→ και δείτε τις λέξεις παρά, οπλίζω και όπλο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παροπλίζω	παρόπλιζα	θα παροπλίζω	να παροπλίζω		παροπλίζοντας
β' ενικ.	παροπλίζεις	παρόπλιζες	θα παροπλίζεις	να παροπλίζεις	παρόπλιζε
γ' ενικ.	παροπλίζει	παρόπλιζε	θα παροπλίζει	να παροπλίζει
α' πληθ.	παροπλίζουμε	παροπλίζαμε	θα παροπλίζουμε	να παροπλίζουμε
β' πληθ.	παροπλίζετε	παροπλίζατε	θα παροπλίζετε	να παροπλίζετε	παροπλίζετε
γ' πληθ.	παροπλίζουν(ε)	παρόπλιζαν παροπλίζαν(ε)	θα παροπλίζουν(ε)	να παροπλίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρόπλισα	θα παροπλίσω	να παροπλίσω		παροπλίσει
β' ενικ.		παρόπλισες	θα παροπλίσεις	να παροπλίσεις	παρόπλισε
γ' ενικ.		παρόπλισε	θα παροπλίσει	να παροπλίσει
α' πληθ.		παροπλίσαμε	θα παροπλίσουμε	να παροπλίσουμε
β' πληθ.		παροπλίσατε	θα παροπλίσετε	να παροπλίσετε	παροπλίστε
γ' πληθ.		παρόπλισαν παροπλίσαν(ε)	θα παροπλίσουν(ε)	να παροπλίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παροπλίσει	είχα παροπλίσει	θα έχω παροπλίσει	να έχω παροπλίσει
β' ενικ.	έχεις παροπλίσει	είχες παροπλίσει	θα έχεις παροπλίσει	να έχεις παροπλίσει	έχε παροπλισμένο
γ' ενικ.	έχει παροπλίσει	είχε παροπλίσει	θα έχει παροπλίσει	να έχει παροπλίσει
α' πληθ.	έχουμε παροπλίσει	είχαμε παροπλίσει	θα έχουμε παροπλίσει	να έχουμε παροπλίσει
β' πληθ.	έχετε παροπλίσει	είχατε παροπλίσει	θα έχετε παροπλίσει	να έχετε παροπλίσει	έχετε παροπλισμένο
γ' πληθ.	έχουν παροπλίσει	είχαν παροπλίσει	θα έχουν παροπλίσει	να έχουν παροπλίσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) παροπλισμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) παροπλισμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) παροπλισμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) παροπλισμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παροπλίζομαι	παροπλιζόμουν(α)	θα παροπλίζομαι	να παροπλίζομαι
β' ενικ.	παροπλίζεσαι	παροπλιζόσουν(α)	θα παροπλίζεσαι	να παροπλίζεσαι
γ' ενικ.	παροπλίζεται	παροπλιζόταν(ε)	θα παροπλίζεται	να παροπλίζεται
α' πληθ.	παροπλιζόμαστε	παροπλιζόμαστε παροπλιζόμασταν	θα παροπλιζόμαστε	να παροπλιζόμαστε
β' πληθ.	παροπλίζεστε	παροπλιζόσαστε παροπλιζόσασταν	θα παροπλίζεστε	να παροπλίζεστε	(παροπλίζεστε)
γ' πληθ.	παροπλίζονται	παροπλίζονταν παροπλιζόντουσαν	θα παροπλίζονται	να παροπλίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παροπλίστηκα	θα παροπλιστώ	να παροπλιστώ		παροπλιστεί
β' ενικ.		παροπλίστηκες	θα παροπλιστείς	να παροπλιστείς	παροπλίσου
γ' ενικ.		παροπλίστηκε	θα παροπλιστεί	να παροπλιστεί
α' πληθ.		παροπλιστήκαμε	θα παροπλιστούμε	να παροπλιστούμε
β' πληθ.		παροπλιστήκατε	θα παροπλιστείτε	να παροπλιστείτε	παροπλιστείτε
γ' πληθ.		παροπλίστηκαν παροπλιστήκαν(ε)	θα παροπλιστούν(ε)	να παροπλιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω παροπλιστεί	είχα παροπλιστεί	θα έχω παροπλιστεί	να έχω παροπλιστεί		παροπλισμένος
β' ενικ.	έχεις παροπλιστεί	είχες παροπλιστεί	θα έχεις παροπλιστεί	να έχεις παροπλιστεί
γ' ενικ.	έχει παροπλιστεί	είχε παροπλιστεί	θα έχει παροπλιστεί	να έχει παροπλιστεί
α' πληθ.	έχουμε παροπλιστεί	είχαμε παροπλιστεί	θα έχουμε παροπλιστεί	να έχουμε παροπλιστεί
β' πληθ.	έχετε παροπλιστεί	είχατε παροπλιστεί	θα έχετε παροπλιστεί	να έχετε παροπλιστεί
γ' πληθ.	έχουν παροπλιστεί	είχαν παροπλιστεί	θα έχουν παροπλιστεί	να έχουν παροπλιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι παροπλισμένος - είμαστε, είστε, είναι παροπλισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν παροπλισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν παροπλισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι παροπλισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι παροπλισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι παροπλισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι παροπλισμένοι

Μεταφράσεις

    κυριολεκτικά

γαλλικά : désarmer (fr)

    μεταφορικά

γαλλικά : mettre (fr) au placard (fr)