σμύρνα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	σμύρνα	οι	σμύρνες
γενική	της	σμύρνας	των	σμυρνών
αιτιατική	τη	σμύρνα	τις	σμύρνες
κλητική		σμύρνα		σμύρνες
Κατηγορία όπως «σοφία» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

σμύρνα < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική σμύρνα

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈzmiɾ.na/

τυπογραφικός συλλαβισμός : σμύρ‐να

Ουσιαστικό

σμύρνα θηλυκό

1. (φυτό) μικρό δέντρο που εκκρίνει αρωματική ρητίνη
2. (συνεκδοχικά) το αρωματικό ρετσίνι από το φυτό αυτό με χρήση στη αρωματοποιία ή τη φαρμακευτική. Κατά την Καινή Διαθήκη το μύρο που προσφέρθηκε ως δώρο στον νεογέννητο Χριστό.
3. άλλη μορφή του σμέρνα

Μεταφράσεις

    σμύρνα

αγγλικά : myrrh (en) γαλλικά : myrrhe (fr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	σμύρνᾰ	αἱ	σμύρναι
γενική	τῆς	σμύρνης	τῶν	σμυρνῶν
δοτική	τῇ	σμύρνῃ	ταῖς	σμύρναις
αιτιατική	τὴν	σμύρνᾰν	τὰς	σμύρνᾱς
κλητική ὦ!		σμύρνᾰ		σμύρναι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		σμύρνᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		σμύρναιν
1η κλίση, ομάδα 'γλῶσσα', Κατηγορία 'δόξα' όπως «δόξα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

σμύρνα <

• Κατά μία άποψη, αναδρομικός σχηματισμός ή παρασύνδεση προς την έκφραση Σμυρναία μύρρα (η σμύρνα από τη Σμύρνη)
• Κατ' άλλη άποψη, αναδρομικός σχηματισμός από τη μύρρα, λέξη σημιτικής καταγωγής (δείτε Ετυμολογία)

Ουσιαστικό

σμύρνα θηλυκό

1. ρητινώδες κόμμι από το αραβικό δέντρο Balsamodendron Myrrha ή 'αραβικής μύρτου που χρησιμοποιείτο στην ταρίχευση (Ηρόδοτος) ή ως φάρμακο
2. (φυτό) το όνομα αυτού του δέντρου
3. (φυτό) το φυτό Commiphora wightii που δίνει αρωματική, φαρμακευτική ρητίνη

Άλλες μορφές

• μύρρα (θηλυκό)
• σμύρνη (ιωνικός τύπος )
• και γραφή ζμύρνα

Εκφράσεις

• σμύρνης ἱδρῶτα (Ευριπίδης, Ἴων, 1175)

Συγγενικά

• ἁλυκόσμυρνα
• ξηροσμύρνη
• διάσμυρνον
• κατάσμυρνος
• Σμύρνα
• σμυρναῖος, Σμυρναῖος
• σμυρνεῖον
• σμυρνιάζω
• σμύρνινος
• σμύρνιον
• σμύρνισις
• σμυρνίζω
• σμυρνοφόρος
• σμυρνόμελαν
• σμυρνομελάνιον
• σμυρνόω, σμυρνῶ

Πηγές

• σμύρνα - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• σμύρνα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.