φοινίσσω

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

φοινίσσω < φοινός

Ρήμα

φοινίσσω

1. κάνω κάτι ερυθρό, (μεταβατικό) κοκκινίζω

   ※ 5ος πκε αιώνας  ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 8 (Οὐρανία), 77.2

   χαλκὸς γὰρ χαλκῷ συμμίξεται, αἵματι δ᾽ Ἄρης πόντον φοινίξει.

   Γιατί χαλκός με το χαλκό θα ᾽ρθουν να χτυπηθούνε κι ο Άρης θενά βάψει το πέλαγο με πορφυρό αιμάτινο ποτάμι.

   Μετάφραση (1995): Ηλίας Σπυρόπουλος. Αθήνα:Γκοβόστης @greek‑language.gr

2. (ιατρική) προξενώ έντονο ερύθημα
3. (στην παθητική φωνή) (αμετάβατο) γίνομαι κόκκινος σαν αίμα, κοκκινίζω

   ※  3ος πκε αιώνας ⌘ Απολλώνιος ο Ρόδιος, Ἀργοναυτικά, 3.725, @scaife.perseus

   φοινίχθη δʼ ἄμυδις καλὸν χρόα, κὰδ δέ μιν ἀχλὺς

Σύνθετα

• ἀναφοινίσσω
• διαφοινίσσομαι
• ἐκφοινίσσω
• ἐπιφοινίσσω
• καταφοινίσσω
• προφοινίσσω
• ὑποφοινίσσομαι
• ὑπαιφοινίσσω

Συγγενικά

• πεθαίνω
• φένω
• φοινικόεις
• φοινικτέον
• φοινικοῦς
• φοινίκεος
• φοινικίς
• φοινικός
• φοινικοσκελής
• φοινικοστερόπας
• φοινικοστερόπης
• φοῖνιξ
• Φοῖνιξ
• φοινίσκη: υποκοριστικό του φοῖνιξ
• Φοίνισσα: θηλυκό του Φοῖνιξ
• φοίνισσα: θηλυκό του φοῖνιξ
• φόνος

• → και δείτε τις λέξεις φοίνιος και φοινός

Δείτε επίσης

• λατινικά: funus ^(la), deffendo ^(la), offendo ^(la), infendo ^(la)

Πηγές

• φοινίσσω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φοινίσσω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.