φυτρώνει εκεί που δεν τον σπέρνουν

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις μη, φυτρώνω, εκεί, που, δεν, ο και σπέρνω

Έκφραση

φυτρώνει εκεί που δεν τον σπέρνουν

• (προφορικό) ασχολείται με θέματα που δεν τον αφορούν, επεμβαίνει σε ξένες υποθέσεις

  ↪ Κάτσε στα αβγά σου μωρέ και μη φυτρώνεις εκεί που δε σε σπέρνουν!

  ≈ συνώνυμα: μπαίνω σε ξένα χωράφια, χώνω τη μύτη μου παντού, ανακατεύομαι, χώνομαι

  ≠ αντώνυμα: κάθομαι στα αβγά μου, κυττάζω τη δουλειά μου

Μεταφράσεις

    φυτρώνει εκεί που δεν τον σπέρνουν

Πηγές

• φυτρώνει - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)