ἀπ' ἄκρας φρενός

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ἀπʼ ἄκρας φρενὸς < → δείτε τις λέξεις ἀπό, ἄκρας, ἄκρα, φρενός και φρήν

Έκφραση

ἀπʼ ἄκρας φρενὸς

• επιφανειακά, απρόσεκτα

  ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Ἀγαμέμνων, στίχ. 805 (805-806)

  νῦν δ᾽ οὐκ ἀπ᾽ ἄκρας φρενὸς οὐδ᾽ ἀφίλως | εὔφρων πόνος εὖ τελέσασιν.

  Μια που τα ᾽φερες όμως σε τέλος καλό, από μες στης καρδιάς μου τα βάθη, χωρίς καμιά κάκια, | σου μένω σαν πάντα πιστός.

  Μετάφραση (1911): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Φέξης @greek‑language.gr

Πηγές

• φρήν - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φρήν - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.