ἄλκαρ Ἀχαιῶν

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

ἄλκαρ Ἀχαιῶν < → δείτε τις λέξεις Ἀχαιῶν, Ἀχαιός και ἄλκαρ

Έκφραση

ἄλκαρ Ἀχαιῶν

• η άμυνα των Αχαιών

  ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 11 (Λ. Ἀγαμέμνονος ἀριστεία.), στίχ. 823 (823-824)

  «οὐκέτι, διογενὲς Πατρόκλεες, ἄλκαρ Ἀχαιῶν | ἔσσεται, ἀλλ᾽ ἐν νηυσὶ μελαίνῃσιν πεσέονται.

  «Ω Πάτροκλε γενναίε, προπύργιον των Αχαιών | οϊμέ δεν είναι πλέον, αλλά στα μαύρα πλοία τους ογρήγορα θα πέσουν.

  Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

Πηγές

• ἄλκαρ - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἄλκαρ - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.