since

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Προφορά

[επεξεργασία]
ΔΦΑ : /sɪn(t)s/
 

Επίρρημα

[επεξεργασία]

since (en) (χωρίς παραθετικά)

  • έκτοτε, από τότε, από μια στιγμή στο παρελθόν μέχρι μια μεταγενέστερη στιγμή, ή μέχρι τώρα
    I haven’t seen her since.
    Δεν την έχω δει έκτοτε.
    He went to Cyprus in 1970 and has lived there ever since.
    Πήγε στην Κύπρο στα 1970 και ζει εκεί συνεχώς έκτοτε.
    I didn’t see him again since.
    Δεν τον ξαναείδα από τότε.

Πρόθεση

[επεξεργασία]

since (en)

  • από, από μια στιγμή στο παρελθόν μέχρι μια μεταγενέστερη στιγμή, ή μέχρι τώρα
    I haven’t seen him since Monday.
    Δεν τον έχω δει από τη Δευτέρα.
    I didn’t see him again since then.
    Δεν τον ξαναείδα από τότε.

Σύνδεσμος

[επεξεργασία]

since (en)

  1. αφότου, που, από τότε που
    (Ever) since he returned to Greece…
    Αφότου ξαναγύρισε στην Ελλάδα…
    How long has it been since he called?
    Πόση ώρα έχει που τηλεφώνησε;
    (Ever) since his father died, he has been working hard.
    Aπό τότε που πέθανε ο πατέρας του, δουλεύει σκληρά.
    Since he was born, he has always been handsome and joyful.
    Aπό τότε που γεννήθηκε, είναι πάντα όμορφο και γελαστό.
    I want to know what has happened since I left.
    Θέλω να ξέρω τι έχει συμβεί από τότε που έφυγα.
  2. επειδή, αφού, εφόσον, αιτιολογικός σύνδεσμος που αναφέρεται στο λόγο την αιτία ή το σκοπό μιας πράξης
    He left since he was ill.
    Έφυγε επειδή ήταν άρρωστος.
    Since you are not ready, I will go alone.
    Αφού δεν είσαι έτοιμος, θα πάω μόνος.
    Since you want to do it, you will do it.
    Εφόσον θέλεις να το κάνεις, θα το κάνεις.
     συνώνυμα: → δείτε τον σύνδεσμο because

Έκφραση

[επεξεργασία]