αναστύλιωσε τ' αχούρι, μα το μουλάρι ψόφησε

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις αναστυλιώνω στον αόριστο αναστύλιωσε, εδώ αμετάβατο (αναστυλιώθηκε), αχούρι, μα, το, μουλάρι και ψοφάω στον αόριστο ψόφησε

Προφορά

ΔΦΑ : /a.na.stiˈʎo.se t‿aˈxu.ɾi ma‿to‿muˈla.ɾi ˈpso.fi.se/

Παροιμία

αναστύλιωσε τ' αχούρι, μα το μουλάρι ψόφησε

• (δημοτική, για απρόοπτα που δεν τα περιμέναμε) ενώ όλα πήγαιναν καλά, κάτι κακό συνέβη

  ≈ συνώνυμα: η εγχείρηση πέτυχε, αλλά ο ασθενής απέθανε

Πηγές

• «ἀναστυλιώνω» - ⌘ Δημητράκος, Δημήτριος Β. (1964) Μέγα λεξικὸν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης, 1930-1950. 2η έκδοση:1964. Αθήνα: Εκδόσεις: Δομή (15 τόμοι) & επανεκδόσεις, 1η έκδοση:1953 (9 τόμοι) Ελληνική Παιδεία, .