αποφεύγω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποφεύγω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀποφεύγω (αρχαία σημασία: ξεφεύγω). Συγχρονικά αναλύεται σε απο- + φεύγω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.poˈfe.vɣo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐φεύ‐γω

Ρήμα

αποφεύγω, αόρ.: απέφυγα, παθ.φωνή: αποφεύγομαι, π.αόρ.: αποφεύχθηκα

• προσπαθώ να κρατηθώ μακριά από κάποιον ή κάτι ενοχλητικό

Αντώνυμα

• επιδιώκω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποφεύγω	απέφευγα	θα αποφεύγω	να αποφεύγω		αποφεύγοντας
β' ενικ.	αποφεύγεις	απέφευγες	θα αποφεύγεις	να αποφεύγεις	απόφευγε
γ' ενικ.	αποφεύγει	απέφευγε	θα αποφεύγει	να αποφεύγει
α' πληθ.	αποφεύγουμε	αποφεύγαμε	θα αποφεύγουμε	να αποφεύγουμε
β' πληθ.	αποφεύγετε	αποφεύγατε	θα αποφεύγετε	να αποφεύγετε	αποφεύγετε
γ' πληθ.	αποφεύγουν(ε)	απέφευγαν αποφεύγαν(ε)	θα αποφεύγουν(ε)	να αποφεύγουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απέφυγα	θα αποφύγω	να αποφύγω		αποφύγει
β' ενικ.		απέφυγες	θα αποφύγεις	να αποφύγεις	απόφυγε
γ' ενικ.		απέφυγε	θα αποφύγει	να αποφύγει
α' πληθ.		αποφύγαμε	θα αποφύγουμε	να αποφύγουμε
β' πληθ.		αποφύγατε	θα αποφύγετε	να αποφύγετε	αποφύγτε
γ' πληθ.		απέφυγαν αποφύγαν(ε)	θα αποφύγουν(ε)	να αποφύγουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποφύγει	είχα αποφύγει	θα έχω αποφύγει	να έχω αποφύγει
β' ενικ.	έχεις αποφύγει	είχες αποφύγει	θα έχεις αποφύγει	να έχεις αποφύγει
γ' ενικ.	έχει αποφύγει	είχε αποφύγει	θα έχει αποφύγει	να έχει αποφύγει
α' πληθ.	έχουμε αποφύγει	είχαμε αποφύγει	θα έχουμε αποφύγει	να έχουμε αποφύγει
β' πληθ.	έχετε αποφύγει	είχατε αποφύγει	θα έχετε αποφύγει	να έχετε αποφύγει
γ' πληθ.	έχουν αποφύγει	είχαν αποφύγει	θα έχουν αποφύγει	να έχουν αποφύγει

Παθητική φωνή: → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    αποφεύγω

αγγλικά : avoid (en), abstain from (en), refrain from (en) γαλλικά : éviter (fr) γερμανικά : vermeiden (de) εσπεράντο : eviti (eo)