αραιώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αραιώνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀραι(ῶ), συνηρημένος τύπος του ἀραιόω + -ώνω < ἀραιός

Προφορά

ΔΦΑ : /a.ɾeˈo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐ραι‐ώ‐νω

Ρήμα

αραιώνω, αόρ.: αραίωσα, παθ.φωνή: αραιώνομαι, π.αόρ.: αραιώθηκα, μτχ.π.π.: αραιωμένος

1. μειώνω την πυκνότητα κάποιου διαλύματος, προσθέτοντας μια άλλη ουσία
2. κάνω κάτι σε μικρότερη χρονική συχνότητα
3. μεγαλώνω την απόσταση μεταξύ πραγμάτων ή αντικειμένων

Αντώνυμα

• πυκνώνω

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη αραιός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αραιώνω	αραίωνα	θα αραιώνω	να αραιώνω		αραιώνοντας
β' ενικ.	αραιώνεις	αραίωνες	θα αραιώνεις	να αραιώνεις	αραίωνε
γ' ενικ.	αραιώνει	αραίωνε	θα αραιώνει	να αραιώνει
α' πληθ.	αραιώνουμε	αραιώναμε	θα αραιώνουμε	να αραιώνουμε
β' πληθ.	αραιώνετε	αραιώνατε	θα αραιώνετε	να αραιώνετε	αραιώνετε
γ' πληθ.	αραιώνουν(ε)	αραίωναν αραιώναν(ε)	θα αραιώνουν(ε)	να αραιώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αραίωσα	θα αραιώσω	να αραιώσω		αραιώσει
β' ενικ.		αραίωσες	θα αραιώσεις	να αραιώσεις	αραίωσε
γ' ενικ.		αραίωσε	θα αραιώσει	να αραιώσει
α' πληθ.		αραιώσαμε	θα αραιώσουμε	να αραιώσουμε
β' πληθ.		αραιώσατε	θα αραιώσετε	να αραιώσετε	αραιώστε
γ' πληθ.		αραίωσαν αραιώσαν(ε)	θα αραιώσουν(ε)	να αραιώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αραιώσει	είχα αραιώσει	θα έχω αραιώσει	να έχω αραιώσει
β' ενικ.	έχεις αραιώσει	είχες αραιώσει	θα έχεις αραιώσει	να έχεις αραιώσει	έχε αραιωμένο
γ' ενικ.	έχει αραιώσει	είχε αραιώσει	θα έχει αραιώσει	να έχει αραιώσει
α' πληθ.	έχουμε αραιώσει	είχαμε αραιώσει	θα έχουμε αραιώσει	να έχουμε αραιώσει
β' πληθ.	έχετε αραιώσει	είχατε αραιώσει	θα έχετε αραιώσει	να έχετε αραιώσει	έχετε αραιωμένο
γ' πληθ.	έχουν αραιώσει	είχαν αραιώσει	θα έχουν αραιώσει	να έχουν αραιώσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) αραιωμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) αραιωμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) αραιωμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) αραιωμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αραιώνομαι	αραιωνόμουν(α)	θα αραιώνομαι	να αραιώνομαι
β' ενικ.	αραιώνεσαι	αραιωνόσουν(α)	θα αραιώνεσαι	να αραιώνεσαι
γ' ενικ.	αραιώνεται	αραιωνόταν(ε)	θα αραιώνεται	να αραιώνεται
α' πληθ.	αραιωνόμαστε	αραιωνόμαστε αραιωνόμασταν	θα αραιωνόμαστε	να αραιωνόμαστε
β' πληθ.	αραιώνεστε	αραιωνόσαστε αραιωνόσασταν	θα αραιώνεστε	να αραιώνεστε	(αραιώνεστε)
γ' πληθ.	αραιώνονται	αραιώνονταν αραιωνόντουσαν	θα αραιώνονται	να αραιώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αραιώθηκα	θα αραιωθώ	να αραιωθώ		αραιωθεί
β' ενικ.		αραιώθηκες	θα αραιωθείς	να αραιωθείς	αραιώσου
γ' ενικ.		αραιώθηκε	θα αραιωθεί	να αραιωθεί
α' πληθ.		αραιωθήκαμε	θα αραιωθούμε	να αραιωθούμε
β' πληθ.		αραιωθήκατε	θα αραιωθείτε	να αραιωθείτε	αραιωθείτε
γ' πληθ.		αραιώθηκαν αραιωθήκαν(ε)	θα αραιωθούν(ε)	να αραιωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αραιωθεί	είχα αραιωθεί	θα έχω αραιωθεί	να έχω αραιωθεί		αραιωμένος
β' ενικ.	έχεις αραιωθεί	είχες αραιωθεί	θα έχεις αραιωθεί	να έχεις αραιωθεί
γ' ενικ.	έχει αραιωθεί	είχε αραιωθεί	θα έχει αραιωθεί	να έχει αραιωθεί
α' πληθ.	έχουμε αραιωθεί	είχαμε αραιωθεί	θα έχουμε αραιωθεί	να έχουμε αραιωθεί
β' πληθ.	έχετε αραιωθεί	είχατε αραιωθεί	θα έχετε αραιωθεί	να έχετε αραιωθεί
γ' πληθ.	έχουν αραιωθεί	είχαν αραιωθεί	θα έχουν αραιωθεί	να έχουν αραιωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αραιωμένος - είμαστε, είστε, είναι αραιωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αραιωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αραιωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αραιωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αραιωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αραιωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αραιωμένοι

Μεταφράσεις

    μειώνω την πυκνότητα κάποιου διαλύματος

αγγλικά : dilute (en) γαλλικά : aérer, éclaircir, espacer γερμανικά : ausdünnen (de), verdünnen (de), vermindern (de), verringern (de) ιταλικά : diradare (it), diluire (it), distanziarsi (it)

    μεγαλώνω την απόσταση μεταξύ πραγμάτων ή αντικειμένων

αγγλικά : space (en)