διηγούμαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διηγούμαι < αρχαία ελληνική διηγέομαι / διηγοῦμαι < διά + ἡγέομαι / ἡγοῦμαι < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *seh₂g-

Ρήμα

διηγούμαι

• εξιστορώ (γραπτά ή προφορικά) ένα γεγονός ή μια σειρά γεγονότων

Συγγενικά

• διηγημένος
• διήγημα
• διηγηματογράφος
• διηγημός
• διήγηση
• διηγούμενος
• διηγώντας
• → δείτε τη λέξη ηγούμαι

Συνώνυμα

• αφηγούμαι

Σημειώσεις

• Σχηματίζει και μετοχή ενεργητικού ενεστώτα διηγώντας

  Δυστυχής! Παρηγορία / μόνη σοῦ ἕμενε νὰ λὲς / περασμένα μεγαλεῖα / καὶ διηγώντας τα νὰ κλαῖς. (Διονύσιος Σολωμός, Ύμνος εις την Ελευθερίαν)

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διηγούμαι	διηγούμουν	θα διηγούμαι	να διηγούμαι		διηγούμενος
β' ενικ.	διηγείσαι	διηγούσουν	θα διηγείσαι	να διηγείσαι
γ' ενικ.	διηγείται	διηγούνταν	θα διηγείται	να διηγείται
α' πληθ.	διηγούμαστε	διηγούμασταν διηγούμαστε	θα διηγούμαστε	να διηγούμαστε
β' πληθ.	διηγείστε	διηγούσασταν διηγούσαστε	θα διηγείστε	να διηγείστε	διηγείστε
γ' πληθ.	διηγούνται	διηγούνταν	θα διηγούνται	να διηγούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διηγήθηκα	θα διηγηθώ	να διηγηθώ		διηγηθεί
β' ενικ.		διηγήθηκες	θα διηγηθείς	να διηγηθείς	διηγήσου
γ' ενικ.		διηγήθηκε	θα διηγηθεί	να διηγηθεί
α' πληθ.		διηγηθήκαμε	θα διηγηθούμε	να διηγηθούμε
β' πληθ.		διηγηθήκατε	θα διηγηθείτε	να διηγηθείτε	διηγηθείτε
γ' πληθ.		διηγήθηκαν διηγηθήκαν(ε)	θα διηγηθούν(ε)	να διηγηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω διηγηθεί	είχα διηγηθεί	θα έχω διηγηθεί	να έχω διηγηθεί		διηγημένος
β' ενικ.	έχεις διηγηθεί	είχες διηγηθεί	θα έχεις διηγηθεί	να έχεις διηγηθεί
γ' ενικ.	έχει διηγηθεί	είχε διηγηθεί	θα έχει διηγηθεί	να έχει διηγηθεί
α' πληθ.	έχουμε διηγηθεί	είχαμε διηγηθεί	θα έχουμε διηγηθεί	να έχουμε διηγηθεί
β' πληθ.	έχετε διηγηθεί	είχατε διηγηθεί	θα έχετε διηγηθεί	να έχετε διηγηθεί
γ' πληθ.	έχουν διηγηθεί	είχαν διηγηθεί	θα έχουν διηγηθεί	να έχουν διηγηθεί

Μεταφράσεις

    διηγούμαι

αγγλικά : narrate (en), recount (en), περιγράφω κάτι: give an account (en) γαλλικά : raconter (fr) γερμανικά : erzählen (de) ιταλικά : raccontare (it)