λαχαίνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

λαχαίνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική λαχαίνω διαφορετικό από το αρχαίο λαχαίνω (σκάβω) ή (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική λαγχάνω με θέμα λαχ- (όπως και στον αόριστο ἔλαχον) + -αίνω

Προφορά

ΔΦΑ : /laˈçe.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : λα‐χαί‐νω

Ρήμα

λαχαίνω, στ.μέλλ.: θα λάχω, αόρ.: έλαχα (χωρίς παθητική φωνή)

1. (οικείο) συνώνυμο του τυχαίνω σε κλήρωση, αποδίδομαι σε κάποιον με κλήρωση
2. (οικείο, συνήθως στο 3ο πρόσωπο, συνήθως στον αόριστο έλαχε) συνώνυμο του τυχαίνω, συμβαίνει κατά τυχαίο τρόπο

Συγγενικά

• λαχνός
• λαχείο
• λαχειοπώλης
• λαχειοφόρος

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    τυχαίνω σε κλήρωση

γαλλικά : tirer au sort (fr)

    τυχαίνω, συμβαίνει γεγονός

→ δείτε τη λέξη τυχαίνω

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

λαχαίνω < λαγχάνω < αρχαία ελληνική λαγχάνω με θέμα λαχ- (όπως και στον αόριστο ἔλαχον) + -αίνω

• Διαφορετικό από το αρχαίο λαχαίνω (σκάβω)

Ρήμα

λαχαίνω

• άλλη μορφή του λαγχάνω

  άλλες μορφές: λαχάνω

Πηγές

• → δείτε τη λέξη λαγχάνω

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

λαχαίνω < θέμα λαχ-, λαχαν- (όπως και στο λάχανον) +‎ • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;   . Δε σχετίζεται με το λαγχάνω.

Ρήμα

λαχαίνω

• σκάβω (κυρίως για καλλιέργειες)

Συνώνυμα

• σκάπτω

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη λάχανον

Πηγές

• λαχαίνω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• λαχαίνω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.