ροκανίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ροκανίζω < μεσαιωνική ελληνική ρουκανίζω < ελληνιστική κοινή ῥυκανίζω < ῥυκάνι

Προφορά

ΔΦΑ : /ɾo.kaˈni.zo/

Ρήμα

ροκανίζω (παθητική φωνή: ροκανίζομαι)

1. λειαίνω την επιφάνεια ενός ξύλου με ροκάνι

   ≈ συνώνυμα: πλανίζω

2. (μεταφορικά) μασώ κάτι σκληρό

   ≈ συνώνυμα: κοκκαλίζω

   μου αρέσει να ροκανίζω το παξιμάδι

3. (μεταφορικά) ξοδεύω σε μικρές δόσεις κάθε φορά ένα χρηματικό ποσό (ή άλλο περιουσιακό στοιχείο) που περιέρχεται στην κατοχή μου

   ≈ συνώνυμα: τραγανίζω

4. υπονομεύω κάποιον

   ροκάνιζαν τη θέση του πολύ καιρό πριν με διάφορες φήμες

Εκφράσεις

• ροκανίζω το χρόνο: καθυστερώ εσκεμμένα

Συγγενικά

• → δείτε τη λέξη ροκάνι

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ροκανίζω	ροκάνιζα	θα ροκανίζω	να ροκανίζω		ροκανίζοντας
β' ενικ.	ροκανίζεις	ροκάνιζες	θα ροκανίζεις	να ροκανίζεις	ροκάνιζε
γ' ενικ.	ροκανίζει	ροκάνιζε	θα ροκανίζει	να ροκανίζει
α' πληθ.	ροκανίζουμε	ροκανίζαμε	θα ροκανίζουμε	να ροκανίζουμε
β' πληθ.	ροκανίζετε	ροκανίζατε	θα ροκανίζετε	να ροκανίζετε	ροκανίζετε
γ' πληθ.	ροκανίζουν(ε)	ροκάνιζαν ροκανίζαν(ε)	θα ροκανίζουν(ε)	να ροκανίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ροκάνισα	θα ροκανίσω	να ροκανίσω		ροκανίσει
β' ενικ.		ροκάνισες	θα ροκανίσεις	να ροκανίσεις	ροκάνισε
γ' ενικ.		ροκάνισε	θα ροκανίσει	να ροκανίσει
α' πληθ.		ροκανίσαμε	θα ροκανίσουμε	να ροκανίσουμε
β' πληθ.		ροκανίσατε	θα ροκανίσετε	να ροκανίσετε	ροκανίστε
γ' πληθ.		ροκάνισαν ροκανίσαν(ε)	θα ροκανίσουν(ε)	να ροκανίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ροκανίσει	είχα ροκανίσει	θα έχω ροκανίσει	να έχω ροκανίσει
β' ενικ.	έχεις ροκανίσει	είχες ροκανίσει	θα έχεις ροκανίσει	να έχεις ροκανίσει
γ' ενικ.	έχει ροκανίσει	είχε ροκανίσει	θα έχει ροκανίσει	να έχει ροκανίσει
α' πληθ.	έχουμε ροκανίσει	είχαμε ροκανίσει	θα έχουμε ροκανίσει	να έχουμε ροκανίσει
β' πληθ.	έχετε ροκανίσει	είχατε ροκανίσει	θα έχετε ροκανίσει	να έχετε ροκανίσει
γ' πληθ.	έχουν ροκανίσει	είχαν ροκανίσει	θα έχουν ροκανίσει	να έχουν ροκανίσει

Μεταφράσεις

    ροκανίζω

αγγλικά : plane (en), gnaw (en), chip away (en) γαλλικά : raboter (fr), grignoter (fr), ronger (fr)