ταρακουνώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ταρακουνώ < ταρά(ζω) + κουνώ

Προφορά

ΔΦΑ : /ta.ɾa.kuˈno/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τα‐ρα‐κου‐νώ

Ρήμα

ταρακουνώ/ταρακουνάω, πρτ.: ταρακουνούσα/ταρακούναγα, παθ.φωνή: ταρακουνιέμαι, π.αόρ.: ταρακουνήθηκα, μτχ.π.π.: ταρακουνημένος

1. (κυριολεκτικά) κουνάω κάποιον με δύναμη

   ≈ συνώνυμα: τραντάζω, διασείω

2. (μεταφορικά) επηρεάζω, κλονίζω, συγκλονίζω

Σημειώσεις

• Ο τύπος ταρακουνώ είναι σπανιότερος από τον τύπο ταρακουνάω.

Συγγενικά

• ταρακούνημα
• → δείτε τις λέξεις ταράζω και κουνώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ταρακουνάω - ταρακουνώ	ταρακουνούσα	θα ταρακουνάω - ταρακουνώ	να ταρακουνάω - ταρακουνώ		ταρακουνώντας
β' ενικ.	ταρακουνάς	ταρακουνούσες	θα ταρακουνάς	να ταρακουνάς	ταρακούνα - ταρακούναγε
γ' ενικ.	ταρακουνάει - ταρακουνά	ταρακουνούσε	θα ταρακουνάει - ταρακουνά	να ταρακουνάει - ταρακουνά
α' πληθ.	ταρακουνάμε - ταρακουνούμε	ταρακουνούσαμε	θα ταρακουνάμε - ταρακουνούμε	να ταρακουνάμε - ταρακουνούμε
β' πληθ.	ταρακουνάτε	ταρακουνούσατε	θα ταρακουνάτε	να ταρακουνάτε	ταρακουνάτε
γ' πληθ.	ταρακουνάν(ε) - ταρακουνούν(ε)	ταρακουνούσαν(ε)	θα ταρακουνάν(ε) - ταρακουνούν(ε)	να ταρακουνάν(ε) - ταρακουνούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ταρακούνησα	θα ταρακουνήσω	να ταρακουνήσω		ταρακουνήσει
β' ενικ.		ταρακούνησες	θα ταρακουνήσεις	να ταρακουνήσεις	ταρακούνα - ταρακούνησε
γ' ενικ.		ταρακούνησε	θα ταρακουνήσει	να ταρακουνήσει
α' πληθ.		ταρακουνήσαμε	θα ταρακουνήσουμε	να ταρακουνήσουμε
β' πληθ.		ταρακουνήσατε	θα ταρακουνήσετε	να ταρακουνήσετε	ταρακουνήστε
γ' πληθ.		ταρακούνησαν ταρακουνήσαν(ε)	θα ταρακουνήσουν(ε)	να ταρακουνήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ταρακουνήσει	είχα ταρακουνήσει	θα έχω ταρακουνήσει	να έχω ταρακουνήσει
β' ενικ.	έχεις ταρακουνήσει	είχες ταρακουνήσει	θα έχεις ταρακουνήσει	να έχεις ταρακουνήσει
γ' ενικ.	έχει ταρακουνήσει	είχε ταρακουνήσει	θα έχει ταρακουνήσει	να έχει ταρακουνήσει
α' πληθ.	έχουμε ταρακουνήσει	είχαμε ταρακουνήσει	θα έχουμε ταρακουνήσει	να έχουμε ταρακουνήσει
β' πληθ.	έχετε ταρακουνήσει	είχατε ταρακουνήσει	θα έχετε ταρακουνήσει	να έχετε ταρακουνήσει
γ' πληθ.	έχουν ταρακουνήσει	είχαν ταρακουνήσει	θα έχουν ταρακουνήσει	να έχουν ταρακουνήσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ταρακουνιέμαι	ταρακουνιόμουν(α)	θα ταρακουνιέμαι	να ταρακουνιέμαι
β' ενικ.	ταρακουνιέσαι	ταρακουνιόσουν(α)	θα ταρακουνιέσαι	να ταρακουνιέσαι
γ' ενικ.	ταρακουνιέται	ταρακουνιόταν(ε)	θα ταρακουνιέται	να ταρακουνιέται
α' πληθ.	ταρακουνιόμαστε	ταρακουνιόμαστε ταρακουνιόμασταν	θα ταρακουνιόμαστε	να ταρακουνιόμαστε
β' πληθ.	ταρακουνιέστε	ταρακουνιόσαστε ταρακουνιόσασταν	θα ταρακουνιέστε	να ταρακουνιέστε	ταρακουνιέστε
γ' πληθ.	ταρακουνιούνται	ταρακουνιόνταν(ε) ταρακουνιούνταν ταρακουνιόντουσαν	θα ταρακουνιούνται	να ταρακουνιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ταρακουνήθηκα	θα ταρακουνηθώ	να ταρακουνηθώ		ταρακουνηθεί
β' ενικ.		ταρακουνήθηκες	θα ταρακουνηθείς	να ταρακουνηθείς	ταρακουνήσου
γ' ενικ.		ταρακουνήθηκε	θα ταρακουνηθεί	να ταρακουνηθεί
α' πληθ.		ταρακουνηθήκαμε	θα ταρακουνηθούμε	να ταρακουνηθούμε
β' πληθ.		ταρακουνηθήκατε	θα ταρακουνηθείτε	να ταρακουνηθείτε	ταρακουνηθείτε
γ' πληθ.		ταρακουνήθηκαν ταρακουνηθήκαν(ε)	θα ταρακουνηθούν(ε)	να ταρακουνηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ταρακουνηθεί	είχα ταρακουνηθεί	θα έχω ταρακουνηθεί	να έχω ταρακουνηθεί		ταρακουνημένος
β' ενικ.	έχεις ταρακουνηθεί	είχες ταρακουνηθεί	θα έχεις ταρακουνηθεί	να έχεις ταρακουνηθεί
γ' ενικ.	έχει ταρακουνηθεί	είχε ταρακουνηθεί	θα έχει ταρακουνηθεί	να έχει ταρακουνηθεί
α' πληθ.	έχουμε ταρακουνηθεί	είχαμε ταρακουνηθεί	θα έχουμε ταρακουνηθεί	να έχουμε ταρακουνηθεί
β' πληθ.	έχετε ταρακουνηθεί	είχατε ταρακουνηθεί	θα έχετε ταρακουνηθεί	να έχετε ταρακουνηθεί
γ' πληθ.	έχουν ταρακουνηθεί	είχαν ταρακουνηθεί	θα έχουν ταρακουνηθεί	να έχουν ταρακουνηθεί

Μεταφράσεις

    ταρακουνώ

αγγλικά : jiggle (en), shake (en), jolt (en) παθητικό: be shaken (en), teeter (en) γαλλικά : secouer (fr), balloter (fr) γερμανικά : erschüttern (de)