διασώζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

διασώζω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική διασῴζω < διά (δια-) + σῴζω ( < σῶ(σαι) + -ίζω)

Προφορά

ΔΦΑ : /ði̯aˈsozo/ & /ðʝaˈso.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δι‐α‐σώ‐ζω

Ρήμα

διασώζω, στ.μέλλ.: θα διασώσω, αόρ.: διέσωσα, παθ.φωνή: διασώζομαι, π.αόρ.: διασώθηκα, μτχ.π.π.: διασωσμένος

1. σώζω κάποιον ή κάτι που κινδυνεύει
2. φροντίζω να μην καταστραφεί ή χαθεί κάτι σε μια καταστροφική περίπτωση (π.χ. πυρκαγιά)

Συγγενικά

• διασωζόμενος
• διασωθείς
• διάσωση
• διασώστης
• διασωστικά
• διασωστικός
• διασώστρια

→ και δείτε τις λέξεις σώζω και σώος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διασώζω	διέσωζα	θα διασώζω	να διασώζω		διασώζοντας
β' ενικ.	διασώζεις	διέσωζες	θα διασώζεις	να διασώζεις	διάσωζε
γ' ενικ.	διασώζει	διέσωζε	θα διασώζει	να διασώζει
α' πληθ.	διασώζουμε	διασώζαμε	θα διασώζουμε	να διασώζουμε
β' πληθ.	διασώζετε	διασώζατε	θα διασώζετε	να διασώζετε	διασώζετε
γ' πληθ.	διασώζουν(ε)	διέσωζαν διασώζαν(ε)	θα διασώζουν(ε)	να διασώζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διέσωσα	θα διασώσω	να διασώσω		διασώσει
β' ενικ.		διέσωσες	θα διασώσεις	να διασώσεις	διάσωσε
γ' ενικ.		διέσωσε	θα διασώσει	να διασώσει
α' πληθ.		διασώσαμε	θα διασώσουμε	να διασώσουμε
β' πληθ.		διασώσατε	θα διασώσετε	να διασώσετε	διασώστε
γ' πληθ.		διέσωσαν διασώσαν(ε)	θα διασώσουν(ε)	να διασώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω διασώσει	είχα διασώσει	θα έχω διασώσει	να έχω διασώσει
β' ενικ.	έχεις διασώσει	είχες διασώσει	θα έχεις διασώσει	να έχεις διασώσει	έχε διασωσμένο
γ' ενικ.	έχει διασώσει	είχε διασώσει	θα έχει διασώσει	να έχει διασώσει
α' πληθ.	έχουμε διασώσει	είχαμε διασώσει	θα έχουμε διασώσει	να έχουμε διασώσει
β' πληθ.	έχετε διασώσει	είχατε διασώσει	θα έχετε διασώσει	να έχετε διασώσει	έχετε διασωσμένο
γ' πληθ.	έχουν διασώσει	είχαν διασώσει	θα έχουν διασώσει	να έχουν διασώσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) διασωσμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) διασωσμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) διασωσμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) διασωσμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	διασώζομαι	διασωζόμουν(α)	θα διασώζομαι	να διασώζομαι
β' ενικ.	διασώζεσαι	διασωζόσουν(α)	θα διασώζεσαι	να διασώζεσαι
γ' ενικ.	διασώζεται	διασωζόταν(ε)	θα διασώζεται	να διασώζεται
α' πληθ.	διασωζόμαστε	διασωζόμαστε διασωζόμασταν	θα διασωζόμαστε	να διασωζόμαστε
β' πληθ.	διασώζεστε	διασωζόσαστε διασωζόσασταν	θα διασώζεστε	να διασώζεστε	διασώζεστε
γ' πληθ.	διασώζονται	διασώζονταν διασωζόντουσαν	θα διασώζονται	να διασώζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		διασώθηκα	θα διασωθώ	να διασωθώ		διασωθεί
β' ενικ.		διασώθηκες	θα διασωθείς	να διασωθείς	διασώσου
γ' ενικ.		διασώθηκε	θα διασωθεί	να διασωθεί
α' πληθ.		διασωθήκαμε	θα διασωθούμε	να διασωθούμε
β' πληθ.		διασωθήκατε	θα διασωθείτε	να διασωθείτε	διασωθείτε
γ' πληθ.		διασώθηκαν διασωθήκαν(ε)	θα διασωθούν(ε)	να διασωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω διασωθεί	είχα διασωθεί	θα έχω διασωθεί	να έχω διασωθεί		διασωσμένος
β' ενικ.	έχεις διασωθεί	είχες διασωθεί	θα έχεις διασωθεί	να έχεις διασωθεί
γ' ενικ.	έχει διασωθεί	είχε διασωθεί	θα έχει διασωθεί	να έχει διασωθεί
α' πληθ.	έχουμε διασωθεί	είχαμε διασωθεί	θα έχουμε διασωθεί	να έχουμε διασωθεί
β' πληθ.	έχετε διασωθεί	είχατε διασωθεί	θα έχετε διασωθεί	να έχετε διασωθεί
γ' πληθ.	έχουν διασωθεί	είχαν διασωθεί	θα έχουν διασωθεί	να έχουν διασωθεί

Μεταφράσεις

    διασώζω

αγγλικά : save (en), preserve (en), salvage (en) γαλλικά : sauver (fr), secourir (fr) γερμανικά : retten (de), bewahren (de), erhalten (de)