παρερμηνεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παρερμηνεύω < ελληνιστική κοινή παρερμηνεύω

Ρήμα

παρερμηνεύω (παθητική φωνή: παρερμηνεύομαι)

1. ερμηνεύω κάτι με λάθος τρόπο, καταλήγοντας έτσι σε λάθος συμπεράσματα
2. αντιλαμβάνομαι κάτι λάθος

Συγγενικά

• απαρερμήνευτα
• απαρερμήνευτος
• απαρερμηνεύτως
• παρερμηνεία
• παρερμήνευμα
• παρερμηνευμένος
• παρερμήνευση / παρερμήνευσις
• παρερμηνεύσιμος
• παρερμηνευτής
• παρερμηνευτικά
• παρερμηνευτικός
• παρερμηνευτικώς
• παρερμηνεύτρια
• → δείτε τις λέξεις παρά και ερμηνεύω

Δείτε επίσης

• παρεξηγώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παρερμηνεύω	παρερμήνευα	θα παρερμηνεύω	να παρερμηνεύω		παρερμηνεύοντας
β' ενικ.	παρερμηνεύεις	παρερμήνευες	θα παρερμηνεύεις	να παρερμηνεύεις	παρερμήνευε
γ' ενικ.	παρερμηνεύει	παρερμήνευε	θα παρερμηνεύει	να παρερμηνεύει
α' πληθ.	παρερμηνεύουμε	παρερμηνεύαμε	θα παρερμηνεύουμε	να παρερμηνεύουμε
β' πληθ.	παρερμηνεύετε	παρερμηνεύατε	θα παρερμηνεύετε	να παρερμηνεύετε	παρερμηνεύετε
γ' πληθ.	παρερμηνεύουν(ε)	παρερμήνευαν παρερμηνεύαν(ε)	θα παρερμηνεύουν(ε)	να παρερμηνεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρερμήνευσα	θα παρερμηνεύσω	να παρερμηνεύσω		παρερμηνεύσει
β' ενικ.		παρερμήνευσες	θα παρερμηνεύσεις	να παρερμηνεύσεις	παρερμήνευσε
γ' ενικ.		παρερμήνευσε	θα παρερμηνεύσει	να παρερμηνεύσει
α' πληθ.		παρερμηνεύσαμε	θα παρερμηνεύσουμε	να παρερμηνεύσουμε
β' πληθ.		παρερμηνεύσατε	θα παρερμηνεύσετε	να παρερμηνεύσετε	παρερμηνεύστε
γ' πληθ.		παρερμήνευσαν παρερμηνεύσαν(ε)	θα παρερμηνεύσουν(ε)	να παρερμηνεύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παρερμηνεύσει	είχα παρερμηνεύσει	θα έχω παρερμηνεύσει	να έχω παρερμηνεύσει
β' ενικ.	έχεις παρερμηνεύσει	είχες παρερμηνεύσει	θα έχεις παρερμηνεύσει	να έχεις παρερμηνεύσει
γ' ενικ.	έχει παρερμηνεύσει	είχε παρερμηνεύσει	θα έχει παρερμηνεύσει	να έχει παρερμηνεύσει
α' πληθ.	έχουμε παρερμηνεύσει	είχαμε παρερμηνεύσει	θα έχουμε παρερμηνεύσει	να έχουμε παρερμηνεύσει
β' πληθ.	έχετε παρερμηνεύσει	είχατε παρερμηνεύσει	θα έχετε παρερμηνεύσει	να έχετε παρερμηνεύσει
γ' πληθ.	έχουν παρερμηνεύσει	είχαν παρερμηνεύσει	θα έχουν παρερμηνεύσει	να έχουν παρερμηνεύσει

Μεταφράσεις

    παρερμηνεύω

αγγλικά : misinterpret (en), misconstrue (en) γαλλικά : mésinterpréter (fr), mal interpréter (fr)